:解构：五号字是什么？-PPT资讯免费ppt模版下载-道格办公

一般人听到“五号字”有很大的可能性会联想到Word的五号字。

稍有一些排版知识的人，可能会说五号字是相当于多少尺寸的blabla。

排版知识稍微丰富的人，大致会翻出Ken Lunde的CJKV Information Processing中第七章中的Other Typographic Units来说一说。

但其实，大家忽略了铅字排版时代的一个经验。

比如我拿了一个词典做例子（《简明英汉词典》，张其春/蔡文萦合编，1963年，商务印书馆）：

我们大致可以用LaTeX排一下：

documentclass{article}usepackage{xeCJK}setCJKmainfont[Mapping=fullwidth-stop]{SourceHanSerifSC-Regular}setmainfont{CMU Serif}setlength{fboxsep}{0.8pt}
ewfontfamily{hansym}{SourceHanSerifSC-Regular}egin{document}egin{minipage}{15em}	extbf{ear$cdot$nest}$^1$ ['əːnist] I 	extit{n}.{hansym ①}〚an 〜〛定钱；保证金：	extit{earnest money} fbox{U} 定钱，定金。{hansym ②}预兆。
vskip8pt
	extbf{ear$cdot$nest}$^2$ ['əːnist] I 	extit{a}. 热切；认真；勤恳：an	extit{earnest} worker 勤勤恳恳的工人 / an 	extit{earnest} student刻苦用功的学生 / make an 	extit{earnest} request for help 迫切要求帮助。
II 	extit{n}. 〚成语〛	extit{in earnest} 真心实意；正正经经；认真的（地）：speak 	extit{in earnest} 认真地说 / Are you in jest or 	extit{in real earnest}?你是开玩笑还是当真？[$>$hbox{下条}]
vskip8pt
	extbf{ear$cdot$nest$cdot$ness} [-	extbf{nis}] 	extit{n}.fbox{U} 热心；认真；诚恳。
vskip8pt
	extbf{earn$cdot$ings} ['əːniŋz] 	extit{n}.	extit{pl}. 收入，收益。[$<$	extit{earn}]
end{minipage}
end{document}

那么输出的时候，结果是这样的：

但是，这个输出结果和原书一比，感觉上有一点不舒服。对比原书，我想了一下，可能是汉字大小的问题，那么我稍微改动了一下：

usepackage{xeCJK}defaultCJKfontfeatures{Scale=0.90}

那么，再小一点，比如0.85，效果是这样：

回到话题上来，铅字排版时代的经验是什么呢？那大概就是，约束汉字的大小的矩形框的大小，实际上，并不等于铅字的名义尺寸，也就是说：

那我们上面的例子来说，如果西文的尺寸是10pt，那么实际匹配中文的尺寸需要9pt或者8.5pt的时候才比较合适。要不然在视觉上会造成比较突兀的效果。

我国在铅字排版的时代，实际上曾经存在过五六种不同的铅字规格（这是一本文章汇编里面说的）。也就是说，同样一个五号字，你去量那个时候南北方出的书，尺寸上大概是不一样的。（实际上，这也不是一些人所说的字面率）。当然，还需要注意的是，当时的铅字，在销售上，肯定上有一些预设的配售比例的（可以理解为为混排搭配好不同尺寸）。在1949年之后，曾经有过试图统一这些不同字号大小的尝试，但铅字总归是金属物品，强行统一尺寸意味着一部分铅字的字模直接废弃，铅字要重新铸造，会造成经济上的损失。大概也是因为如此，在印刷行业里，国内的铅字是没有标准化过的。

实际上，到不同的排版软件上，一旦涉及到混排（无论是西文、东南亚文字）都需要重新考虑到在尺寸上的匹配程度。在某些恶劣的环境下，甚至还需要整套地重新定义（这涉及到厂商间的设计差异）。在今天的这个例子里面，实际上还需要调整汉字字体的基线位置（XeTeX没有这个功能，用luatexja或pTeX系列可以做到）。

文章为用户上传，仅供非商业浏览。发布者：Lomu，转转请注明出处： https://www.daogebangong.com/fr/articles/detail/Deconstruction%20What%20is%20the%20number%20five.html