words:人们常说的“食言”，英语说成eat one's words就真是错了-字体教程免费ppt模版下载-道格办公

人们常说的“食言”，英语说成eat one's words就真是错了

@英语天天talk 原创文章，严禁二次修改或截取片段盗用

很多朋友们，总是会把英文中的“eat one's words”理解为中文中的“失信，食言”的意思。那么这个词组的实际意思是什么呢？今天我们一起来学习一下吧！

其实在英文里，“eat one's words”通常表示：

eat one's words -- 承认错误，并收回刚才说过的话

就是我们中文中所说的“收回说过的话”！

一般人在使用“eat one's words”这个词组时，通常带有些情感色彩，也就是说这是（抱歉，尴尬，不得不承认错误）的意思。

所以“eat one's words”经常被翻译为“收回前言，承认错误”！

I think you will have to eat your words some day.

我觉得你总有一天会承认错误，收回之前说过的话。

其实在英文中还有一个类似的表达，人们称之为：

swallow one's words

字面意思：咽下或吞下某人的话

实际意义：收回之前说过的话，承认说错了

swallow -- v. 吞下，咽下

swallow one's words = eat one's words

想学习英语系列课程的伙伴们，可以点击下方专栏进行学习！！

如果大家想表达一个人真的“失信了，食言了”，那我们要学习一个词组：

break one's word -- 违背诺言，失信，食言

注意：word 使用单数形式

如果在生活中遇到那些说好要帮忙却不见人影的情况，我们可以用这个词组表达：

He said he'd help me, but he broke his word.

他说他会帮我，但是他却言而无信，食言了。

其实老外们在说“失信，食言”时，还经常用到一个短语叫作：

go back on one's word -- 食言，失信，违背诺言

其实这个词组可以想象成“回到了他说过的话上”，从而引申成“只说不做”，从而理解为“食言”。

在生活中，如果我们不想做一个言而无信的人，请记住这句话：

If you promised to help, you will not go back on your word.

如果你答应了帮忙，就不要食言。

想学习英语系列课程的伙伴们，可以点击下方专栏进行学习！！

关注@英语天天talk，每天都有新收获；让我们一起努力进步，加油！！

人们常说的“食言”，英语说成eat one's words就真是错了