关于日本本地化，日本同事的一些看法：
为什么需要日本本地化呢，从我的经验来看，我觉得主要有这个背景。
日本的国内游戏历史较长（不管是Console还是手机），也跟漫画与动画文化有密切关系。
他们有独特的游戏文化，这也产生了一些独特的游戏表现，看法与推广方式。
日本玩家一看游戏图片与Slogan就知道这个游戏是从国外来的。（Core游戏粉丝不喜欢玩国外游戏！）
最近手机游戏玩家已习惯玩国外游戏，国外游戏公司也在日本市场越来越受欢迎，但是游戏第一印象还是非常重要，本地化（包括商店图片，游戏介绍以及游戏内容翻译）的游戏让我们更容易地开拓市场。
如果国外开发者想在日本游戏市场获得一些成果的话，日本版本地化是已经成为了基本做好的要求。
这个本地化包括运营，分析，逻辑，道德，规则，客服以及游戏圈管理。
（最后提出的这个点不仅仅是为日本市场吧！）
以下是我结合一款WW2题材的SLG手游在日本商店数据需优化的情况下，通过分析讨论以及执行最终所做的总结。
忽略日语的一些错误拼写，都是谷歌翻译的，以中文为准。
希望对你有所启发，共勉！
文章为用户上传，仅供非商业浏览。发布者：Lomu，转转请注明出处： https://www.daogebangong.com/articles/detail/ZDAY%20store%20map%20Japanese%20localization%20summary.html
支付宝扫一扫 
评论列表（196条）
测试