这些字体带有“CN/KR/JP”等标识通常表示它们是为中文、韩文或日文等语言而设计的字体。这些标识是为了方便用户在选择适合自己所需的字体时，能够更快速地区分不同的语言版本。
以“思源字体”为例，它是一款由Adobe与Google联合开发的开源字体，其中的“SourceHanSans”字体族就包含了多个不同语言版本的字体，比如“Source Han Sans CN”是为中文设计的字体，“Source Han Sans JP”是为日文设计的字体，而“Source Han Sans KR”则是为韩文设计的字体
在Adobe为思源黑体设立的SourceForge页面中(SourceHanSans)，提供了SourceHanSansCN,JP,KR,TWHK,OTF,OTC六个版本的字体文件。思源黑体是一个「泛CJK」字体。中、日、韩各地的汉字在多年演变中，同一个字会衍生出不同的写法。比如「门」字就是一个写法差异较大的汉字。思源黑体提供多个版本的目的，就是为不同地区提供符合当地惯用字形写法的字体。一、地区子集(RegionalSubsets)版本比如，CN版本对应的是中国大陆的汉字写法，JP版本对应的是日本的写法，KR对应的是韩国的写法。其中要注意的是，TWHK版本使用的字形，是遵照台湾教育部发布的「国字标准字体」写法，因此与市面上其他一些繁体中文字体的写法亦有区别。这些地区子集字体(RegionalSubsets)的字符数比后面提到的OTF版要少，比如CN版本的字符数是30,888.使用CN子集时，通常不会出现「缺字」的状况，即使输入繁体中文。但要注意的是，CN子集中的繁体汉字也是遵照大陆写法标准的。但是，其他子集在使用时会出现缺字，如使用JP子集输入简体汉字，便会有不少缺失。我猜想这是因为大陆规范对繁体汉字进行了定义，而其他地区，比如日本的规范，并没有对简体汉字进行定义。Adobe官方将OTF版本的思源黑体称为“MultilingualOTF”.这个版本的字体名称中没有如「思源黑体CN」中的后缀，在中文操作系统里，字体名称就是SourceHanSans.此版本的思源黑体包含了所有地区写法的字形(字符数为65,535)，在支持OpenType'locl'特性的程序中，比如InDesign,可以选择文本使用的语言，从而使用对应地区写法的字形。应当注意的是，在不支持上述特性的程序中，这个版本的字体默认使用日本字形，同时在操作系统中分类为日文字体。OTF这个版本缩写并不意味着只有这个版本的思源黑体格式是OTF，所有版本的思源黑体的文件格式都是OTF.OTC版本是将四个地区的字体集中到一个OTC(OpenTypeCollection)文件中。与分区子集不同的是，OTC版中，每个地区字体的字形数和MultilingualOTF的一样，是65,535个，只是默认写法不同。比如其中的SC实例在不支持OpenType'locl'特性的程序中，默认的字形就是大陆字形。其他依此类推。而在支持OpenType'locl'特性的程序中，OTC版的字体同样可以根据所选语言自动应用对应地区的写法。OTC尚未得到广泛支持，所以在Windows中以及低于10.8的OSX中不能使用。同时，使用OTC需要CS6及以上版本的Adobe软件。在使用思源黑体时出现字形「不正确」等问题，通常都是因为使用了不合适的地区版本。比如这个问题(思源黑体(SourceHanSans)中，「门」的字形为何与大陆写法不同？)应该就是使用了MultilingualOTFs或是JP版的思源黑体。至于如何选择合适的版本，可参考思源黑体的官方页面(SourceHanSans/Home/Home)中的流程图。对于大陆地区的一般用户而言，SourceHanSansCN这个版本的字体能够满足界面字体、一般排版等需求了。而使用InDesign、具有多语言排版要求的用户，则可以使用OTF或OTC版本。在不支持多语言功能的程序中，要进行多语言排版，则要安装所要用语言的地区子集。P.S.:「旧字形」爱好者想将思源黑体用于界面，不妨尝试OTC版本中的J或K实例。鉴于OTC格式获得的支持较差，可以到GitHub(adobe-fonts/source-han-sans-GitHub)上去下载用于合成OTC的中间文件——虽然按照小林剑的说法，这些中间文件并非直接用于最终发布的，而是用于制作OTC的。这些中间文件的位置在GitHub页面中，各个字重目录里的“OTC”目录。TWHK所用的「国字标准字体」写法与「旧字形」有差别——虽然J版或K版有一些字的写法也会显得奇怪。注：封面图片来源于网络
一个非著名设计师的输出，和你的观点如有相悖，请留言讨论；如有价值请相互传阅......
[杰森·邱]
文章为用户上传，仅供非商业浏览。发布者：Lomu，转转请注明出处： https://www.daogebangong.com/articles/detail/What%20does%20the%20CN%20%20KR%20%20JP%20mean%20in%20the%20font.html
支付宝扫一扫
评论列表（196条）
测试