最近收到不少小伙伴的提议，希望能分享一期字体设计相关的内容。虽然自身能力有限，不过还是可以和大家分享/推荐一位我特别欣赏的字体设计师，就是她?
廖恬敏（Tien-MinLiao）现居纽约，是一位独立图形和字体设计师，致力于探索双语在个性之间的统一性，擅长定制字体设计、品牌标准字体设计和LOGO汉字/中文本地化。
她的作品获得了TypeDirectorsClub、TokyoTDC和MorisawaTypeDesignCompetition的认可。
以下是从中节选/整理出来她的部分作品及相关内容，而完整的创作心得和更多设计背后的故事一篇文章实在难以分享。所以强烈建议你关注她Behance（behance.net/TienMinLiao）和网站（typeji.com），相信对字体设计感兴趣的你一定能在当中学到不少东西。
Ribaasu>
逆反差字体（ReverseContrast）最早可以追溯到19世纪，主要的用途是利用逆反差效果所造成的奇异性格（QuirkyPersonality）来引起注意力。
它的特色是有着强烈的横向连结感及一致性，笔画的重量也恒定地分布在上中下三区。逆反差字体在汉字或假名设计中本来不存在，它是拉丁文字特有的结构所延伸出来的一种设计规则。
「双语标准字」计划是一系列欧文–汉字双语标准字的风格对应讨论，思考是否可以通过一些特定的规则，让不同语言的文字通过视觉形态传达一致的个性。
这些双语标准字的对应关系并不适用为系统性的内文字体设计建议，而是“TYPE(type)” 及「字」两者之间「特制」的结果。
由于两种文字在传统上所使用的绘制工具不同、文字结构也截然不同，「双语标准字」有时候是相互协调退让的结果，为的是能够展现出相同的性格与特色。
可以说每一组双语标准字都是独一特例，也非唯一的解决方法。
这里讨论的双语标准字是特指两种语言都能扮演传达品牌性格、并且能发挥一样程度重要性的设计，而不讨论以其中一种语言为主、另一种语言仅作为标注用途的标准字。
廖恬敏在网站上收录了50多组样例，以及反覆修正过程中所得到的制作笔记。整理成「观察」、「制作」、「协调」、「替代方案」四个部分。本文仅作简单引述，完整内容请通过（bilinguallettering.typeji.com）查看。
这是她最近在FutureFonts上发布的新字体MinSans（拉丁字体），目前有常规和粗体两种字重，同时她希望将来能够进一步拓展这一字体的更多字重。
文章为用户上传，仅供非商业浏览。发布者：Lomu，转转请注明出处： https://www.daogebangong.com/articles/detail/Adaptive%20design%20of%20Chinese%20and%20Western%20fonts%20I%20only%20obey%20her.html
支付宝扫一扫 
评论列表（196条）
测试