:新手必備：中文文字設計入門全攻略-字體教程免费ppt模版下载-道格办公

點選上方「建築師看世界」訂閱更新

建築|設計|旅行|創意|生活|科技

本文轉載自《The Complete Beginner’s Guide to Chinese Fonts》，原文作者為Kendra Schaefer，由Gavin Foo以及Ezio Pan共同翻譯。

在中國，究竟有多少種字體呢？中文是否也有「serifs」以及「sans-serifs」之分？在中國的字體中是否也能找到Helvetica的替代品？我們將深入探討並結合中國的排版範例詳細回答這些問題。

延伸閱讀（譯者註）：Serif和Sans-Serif的一般比較在字體排印學裡，襯線指的是字母結構筆畫之外的裝飾性筆畫。有襯線的字體叫襯線體（serif）；沒有襯線的字體，則叫做無襯線體（sans-serif）。 Serif的字體容易辨認，因此易讀性較高。反之SansSerif則較醒目，但在行文閱讀的情況下，Sans-Serif容易造成字母辨認的困擾，常會有來回重讀及上下行錯亂的情形。 Serif強調了字母筆畫的開始及結束，因此較易前後連續性的辨識。 Serif強調一個word，而非單一的字母，反之Sans-Serif則強調個別字母。在小字體的場合，通常Sans-Serif比Serif更清楚。適用用途：通常文章的內文、正文使用的是易讀性較佳的Serif字體，這可增加易讀性，而且長時間閱讀下因為會以word為單位來閱讀，較不容易疲倦。而標題、表格內用字則採用較醒目的SansSerif字體，它需要顯著、醒目，但不必長時間盯著這些字來閱讀。像是宣傳品、海報類，為求醒目，它的短篇的段落也會採用Sans-Serif字體。但在書籍、報紙雜誌，正文有相當篇幅的情形下，則應採用Serif字體來減輕讀者閱讀上的負擔。在網頁設計及瀏覽器設定中也應遵循此原則為是。 Helvetica是一種廣泛使用的西文無襯線字體，是瑞士平面設計師馬克斯．米耶丁格於1957年設計的。

為何要關心

從實用性的角度出發，近來越來越多的網站以及圖形設計專案中要求我需要設計一個中文的版本。說不定你也馬上也會面臨這些需求。

從學習者的角度來看，中國字真的是酷了！眾所周知，中文是目前還在被使用的最古老的書寫體系，不僅如此，整個東亞地區地區的書寫語種都像是中文的一個分支。儘管這些語種已經進化成其他鮮明獨特的形態，但是你在其中仍然可以看到中文字符的身影。

當然，還有一點不可或缺的原因就是：中文非常的優美。誰會拒絕欣賞美好的事物呢？

萬事起頭難：簡體中文VS繁體中文

你知道嗎，在中文的書寫體係有兩種標準。

長話短說，在1949年毛主席引領共產黨執政後，他發現可以透過降低文字的複雜度來提高國民的識字率，於是他組織了很多語言學家修訂了開始了文字簡化運動。維基百科(英文版)告訴我們：“中共分別在1956年和1964年發布了首次官方文字簡化的文件”

“中共分別在1956年和1964年發布了首次官方文字簡化的文件”

在當時，香港、台灣以及澳門並不受大陸方面控制，所以他們並沒有改變字形，而是繼續保留了原有的繁體中文。在簡體字正式發布前，世界各地已經有大量的中國移民以及唐人街，所以在這些地方他們依然在使用繁體中文。

使用簡體中文的地方：

作為中國大陸的官方書寫語言，自從1954正式發布以來就出現在各處。

使用繁體中文的地方：

作為香港、台灣以及澳門的官方書寫語言

文章為用戶上傳，僅供非商業瀏覽。發布者：Lomu，轉轉請註明出處： https://www.daogebangong.com/zh-Hant/articles/detail/xin-shou-bi-bei-zhong-wen-zi-ti-she-ji-ru-men-quan-gong-lve.html

贊 (810)

打賞

支付宝扫一扫