我們知道old是“老的”，sport是“運動”，
那老外常說的「old sport」是什麼意思？
可不是“老的運動”，千萬別搞錯了！
一、「old sport」是什麼意思？
sport最常見的意思是“運動”，
如：What's your favourite sport?
你最喜歡哪一項運動？
不過除了“運動”，sport還有其他意思。
口語中，老外常用sport來表示：
朋友，老兄，哥們
（友善稱呼，尤指男子）
老外說“old sport”就是“老兄，哥們”，
這裡的old不一定是指年紀大，
更強調認識的時間久，交情深。
【例句】
Good on you, sport!
老兄，你真行！
二、「good sport」是什麼意思？
good sport字面意思是：好的運動，
但用來形容人時，就不能這麼理解。
be a (good) sport常用來形容一個人：
開朗大度、好相處，講交情。
【例句】
She's a good sport.
她很講交情。
也可以理解為「她很好相處」。
三、sport = 玩笑、逗樂
sport還可以表示“玩笑、逗樂”，如：
The comments were only made in sport .
那些話只不過是開個玩笑。
也可以說make sport of sb/sth，
相當於joke about sb/sth ，
也就是「開某人 / 某事的玩笑」。
【例句】
They used to make sport of his stammering.
他們過去常常拿他的口吃開玩笑。
四、sport = 引人注目地穿戴
sport作動詞，可以表示：
引人注目地穿戴、炫耀。
【例句】
He sported a collarless jacket with pleated black panels.
他穿著一件帶有黑色褶子飾條的無領上衣。
He was sporting a huge handlebar mustache.
他留著大鬍子。
文章為用戶上傳，僅供非商業瀏覽。發布者：Lomu，轉轉請註明出處： https://www.daogebangong.com/zh-Hant/articles/detail/old-shi-lao-de-sport-shi-yun-dong-na-old-sport-shi-shen-me-yi-si.html
支付宝扫一扫 
评论列表（196条）
测试