:字體中帶CN / KR / JP... 是什麼意思？-字體教程免费ppt模版下载-道格办公

01/FONT

2020.03.29

以思源字體為例解析～～

在Adobe為思源黑體設立的SourceForge頁面中(SourceHanSans)，提供了SourceHanSansCN,JP,KR,TWHK,OTF,OTC六個版本的字體文件。思源黑體是一個「泛CJK」字體。中、日、韓各地的漢字在多年演變中，同一個字會衍生出不同的寫法。比如「門」字就是一個寫法差異較大的漢字。思源黑體提供多個版本的目的，就是為不同地區提供符合當地慣用字形寫法的字體。

一、地區子集(RegionalSubsets)版本

比如，CN版本對應的是中國大陸的漢字寫法，JP版本對應的是日本的寫法，KR對應的是韓國的寫法。其中要注意的是，TWHK版本使用的字形，是遵照台灣教育部發布的「國字標準字體」寫法，因此與市面上其他一些繁體中文字體的寫法亦有區別。

這些地區子集字體(RegionalSubsets)的字符數比後面提到的OTF版要少，比如CN版本的字符數是30,888 .使用CN子集時，通常不會出現「缺字」的狀況，即使輸入繁體中文。但要注意的是，CN子集中的繁體漢字也是遵照大陸寫法標準的。但是，其他子集在使用時會出現缺字，如使用JP子集輸入簡體漢字，便會有不少缺失。我猜想這是因為大陸規範對繁體漢字進行了定義，而其他地區，比如日本的規範，並沒有對簡體漢字進行定義。

二、多語言OTF版本

< section>

Adobe官方將OTF版本的思源黑體稱為“MultilingualOTF”.這個版本的字體名稱中沒有如「思源黑體CN」中的後綴，在中文操作系統裡，字體名稱就是SourceHanSans.此版本的思源黑體包含了所有地區寫法的字形(字符數為65,535)，在支持OpenType'locl'特性的程序中，比如InDesign,可以選擇文本使用的語言，從而使用對應地區寫法的字形。應當注意的是，在不支持上述特性的程序中，這個版本的字體默認使用日本字形，同時在操作系統中分類為日文字體。 OTF這個版本縮寫並不意味著只有這個版本的思源黑體格式是OTF，所有版本的思源黑體的文件格式都是OTF.

三、OTC版本

OTC版本是將四個地區的字體集中到一個OTC(OpenTypeCollection)文件中。與分區子集不同的是，OTC版中，每個地區字體的字形數和MultilingualOTF的一樣，是65,535個，只是默認寫法不同。比如其中的SC實例在不支持OpenType'locl'特性的程序中，默認的字形就是大陸字形。其他依此類推。而在支持OpenType'locl'特性的程序中，OTC版的字體同樣可以根據所選語言自動應用對應地區的寫法。

OTC尚未得到廣泛支持，所以在Windows中以及低於10.8的OSX中不能使用。同時，使用OTC需要CS6及以上版本的Adobe軟件。

------

在使用思源黑體時出現字形「不正確」等問題，通常都是因為使用了不合適的地區版本。比如這個問題(思源黑體(SourceHanSans)中，「門」的字形為何與大陸寫法不同？)應該就是使用了MultilingualOTFs或是JP版的思源黑體。

至於如何選擇合適的版本，可參考思源黑體的官方頁面(SourceHanSans/Home/Home)中的流程圖。對於大陸地區的一般用戶而言，SourceHanSansCN這個版本的字體能夠滿足界面字體、一般排版等需求了。而使用InDesign、具有多語言排版要求的用戶，則可以使用OTF或OTC版本。在不支持多語言功能的程序中，要進行多語言排版，則要安裝所要用語言的地區子集。

P.S.:「舊字形」愛好者想將思源黑體用於界面，不妨嘗試OTC版本中的J或K實例。鑑於OTC格式獲得的支持較差，可以到GitHub(adobe-fonts/source-han-sans-GitHub)上去下載用於合成OTC的中間文件——雖然按照小林劍的說法，這些中間文件並非直接用於最終發布的，而是用於製作OTC的。這些中間文件的位置在GitHub頁面中，各個字重目錄裡的“OTC”目錄。

TWHK所用的「國字標準字體」寫法與「舊字形」有差別——雖然J版或K版有一些字的寫法也會顯得奇怪。

注：封面圖片來源於網絡

一個非著名設計師的輸出，和你的觀點如有相悖，請留言討論；如有價值請相互傳閱......

[傑森·邱]

文章為用戶上傳，僅供非商業瀏覽。發布者：Lomu，轉轉請註明出處： https://www.daogebangong.com/zh-Hant/articles/detail/What%20does%20the%20CN%20%20KR%20%20JP%20mean%20in%20the%20font.html