>
>
【因信說話】第一季第五集>
台約爾寫給孩子和妻子的訣別信>
>
說起戴德生，基督徒中幾乎無人不知。 >但說起台約爾，甚少有人知道。 >他和戴德生一樣，是千千萬萬為叩響中國福音大門而獻上生命的宣教士中的一位。 >而他的另一個身份，則是戴德生的岳父。 >
台約爾為中國留下很多貢獻，最重要的影響就是把西方現代鉛字活字的印刷技術帶回中國，這對中國的整個現代文學、白話文的普及各方面都產生重大影響；而華人公認最好看最符合書寫審美規範的字體，明體，就是台約爾發明的>（注：>有關台約爾在中文印刷等其他方面的傑出貢獻，請收聽30分鐘音頻節目，並閱讀文後相關論文>）>。但他因過度勞累而感染熱病去世，葬於馬禮遜墓旁，年僅39歲。
台約爾去世後，他的妻子譚瑪莉接續丈夫的遺願，留在中國從事女子教育。他的兩個女兒也踏著父母的腳踪，進入中國，並嫁給了宣教士。其中瑪莉亞與戴德生的後代，至今已是第五代依然堅立在福音的崗位上。
《因信說話》第五集將呈現台約爾臨終前寫給妻子和孩子的家書。由戴德生第五代孫戴繼宗牧師傾情朗讀，並由宣教史研究專家>林治平教授，以及《雖至於死──台約爾傳》的作者陳一萍老師解信。
▍NO.5台約爾寫給妻子和孩子的訣別信
▍讀信人：戴繼宗牧師
▍解信人：林治平教授、陳一萍老師
音頻豐富版，傾聽視頻裡沒有的精彩
後期製作：小旭
01 書信節選
我親愛的孩子們：>
>
可憐的爸爸病得非常嚴重，現在仍很虛弱，幾乎不能給你們寫信。 ……但神對我何等仁慈，讓我又好了起來。 ……>
>
當我病得非常嚴重時，我所想到的就是神的愛，……想到我是如此的罪人，但我寶貝的小聖經告訴我，祂不是為好人而死；不，祂乃是為像我這樣的罪人而死。因此，我感到非常快樂，真的非常快樂。 >
而你們，我親愛的孩子，如果你們看自己的內心，會發現罪就在那裡；如果，你看不到自己的罪，你就要求神賜給你聖靈，使你能看見。 >
……>
我親愛的小寶貝，請接受我的愛，因為爸爸是這麼地愛你們，尤其愛你們的媽媽，除了耶穌以外，我最愛的就是你們的媽媽。你們知道耶穌為我成就了這麼大的救恩，我必然最最愛祂，而你們親愛的媽媽也喜歡我最愛耶穌，因為她自己已是最愛耶穌。我希望你們都能如此。 >
>
最愛你們的爸爸>
台約爾 SamuelDyer>
我收到了你們漂亮的小禮物>
台約爾給兒女的訣別信手稿
我最最親愛的瑪莉：>
>
我非常高興地告訴你，我已經好多了；不過，我確實病得很重，幾乎致死。 ……慶幸的是，我們住在伯駕醫生家裡，受到無微不至的照顧，他的太太成了我的隨身護士；她為我預備醫藥、食物等所有的東西，她也常帶些好吃的東西進來，像餵嬰兒一樣地餵我。 >
……>
有一天晚上，伯駕醫生以為我就要離世了，他來到我床邊，為我讀了一段信息。然後問我：對我埋身之處有何願望，是否願意葬在澳門──馬禮遜博士和他兒子馬儒翰的墓旁？我說：不！讓我埋身在此，埋在中國；如此藉著我們的埋身之地，贏得中國歸屬基督。但，不！我親愛的妹子，我豈不是還要再見你、還要再次親吻你，再次擁你入懷嗎？ >
>
……>
施敦力約翰先生……我從他們兄弟所得到的照顧，不可勝數。他們真是好弟兄；內心充滿了愛、掛念與溫柔；他們所能所作的，沒有一樣不作。哦！我親愛的瑪莉，請為我的緣故更愛他們。我確知當我告訴你，他們向我所顯的是何等體貼與愛護，你必定會的。我永遠也無法回報他們對我的愛。 >
>
……>
>
永遠熱切愛著你的>
約爾Samuel>
台約爾與妻子譚瑪莉
台約爾給妻子的訣別信手稿
譚瑪麗（左）和台約爾的墓碑及墓地
03解信者說
本期解信人：林治平教授、陳一萍老師
▶早期能進入中國宣教的只有馬禮遜一個人，直到1842年《南京條約》簽訂，其他傳教士才有機會進到中國。台約爾就是這樣，他當時不能進入中國，於是留在離中國比較近的馬來西亞的馬六甲。可惜他一進廣州就被感染了熱病，離世時只有39歲。
▶台約爾是一個非常重視情感的人。 >他在離世前寫了好幾封信，有給差會的信，有給兒女的、妻子的。 >他的兒女當時還很小根本看不懂信，可他還是寫信給她們。 >那些信寫得非常動人，他跟他的兒女談天堂，談地獄，就像一位慈愛的爸爸告訴他的兒女，這個花園裡面怎麼樣。 >
▶ 他快離世的時候，他的主治醫生伯駕醫生（也是宣教士）問他：你將來死了以後，要不要把你葬在馬禮遜的墓邊上？他說：我死了，就把我葬在中國，我要以埋骨在此，來贏得更多的中國人信主。台約爾特別說不要埋在澳門，因為澳門當時是葡萄牙的殖民地。埋身中國，是他的心願，因為他要用他的墓向中國人說一件事：耶穌基督是唯一的拯救和盼望！信實的主，在156年後（1999年），使他葬身中國的願望得以實現。
— 完 —
票圈長視頻版，可直接轉發到群和朋友圈
《因信說話》節目將於今日佳音公眾號陸續推出
歡迎訂閱、轉發、關注
節目列表
12.20 | 幕後故事： 他們因著信，仍舊說話…> | 12.25 | 第一集： 梵高寫給弟弟的聖誕家書 |
12.31 | 第二集： 朋霍費爾的獄中情書 |
1.8 | 第三集： 蘇慧廉寫給母親的家書 |
1.14 | 第四集： 戴德生寫給母親的信 |
1.21 | 第五集：> 台約爾給妻子和孩子的訣別信> |
下期預告：>
一場戰爭，讓他與親人相隔兩地；面對死亡，讓他重新面對自己還未表達的感情。因著對國家的責任、對神國的擔當以及對心中感情的牽掛，他寫下了一封訣別信，向他的家人和愛人表達了心中細膩而熾熱的情感。 《因信說話》下期將為您解讀《巨流河》中張大飛透過他哥哥振一寫給齊邦媛的一封信。
*《因信說話》節目將於春節期間暫停播出兩週，期間我們會推出精彩的特別節目等，敬請期待！也請大家在禱告中記念節目的製作與上傳。
版權聲明
視頻為普世佳音新媒體機構製作首發
信件內容為公共資料
版權歸原著者及“今日佳音”微信公眾號所有
轉載須註明來源與出處
圖片來源網絡*侵刪
點擊“閱讀原文”>>，
更多了解台約爾（又譯作戴爾）在中文印刷的傑出貢獻>
文章為用戶上傳，僅供非商業瀏覽。發布者：Lomu，轉轉請註明出處： https://www.daogebangong.com/zh-Hant/articles/detail/The%20most%20beautiful%20font%20recognized%20by%20the%20Chinese%20was%20invented%20by%20Hudson%20Taylors%20fatherinlaw%20%20Speak%20by%20Faith%20No5.html
支付宝扫一扫 
评论列表（196条）
测试