Looking at the snow at the Huxin Pavilion
Zhang Dai
In December of the fifth year of Chongzhen, Yu lived in West Lake. It snowed heavily for three days, and the sound of people and birds in the lake was absolutely silent. The day was more fixed, and Yu took a small boat, held a lavender fire, and went to the lake pavilion to watch the snow alone. The rime is foggy, the sky and clouds, mountains and water are white up and down. The shadows on the lake are just a trace of the long dike, a small pavilion in the center of the lake, a mustard with Yu Zhou, and two or three grains of people in the boat.
Go to the kiosk, there are two people Sitting opposite each other, a boy's shochu is boiling. Seeing Yu, he was overjoyed and said, "How can there be more people like this in the lake!" He took Yu to drink with him. Yu Qiang drank three whites and said goodbye. Asked his surname, he is from Jinling, and he is here. Before getting off the boat, Zhouzi murmured: "Don't say that you are idiots, even more idiotics are like sannyasis!"
< span style="font-size: 18px;">Translation
In December of the fifth year of Chongzhen, I lived by the West Lake . It snowed heavily for many days, and there were no tourists in the lake, and even the sound of birds disappeared. At the beginning of the day, I propped a small boat, wrapped in a fine fur coat, and surrounded the stove, and went to the lake pavilion alone to watch the snow. The lake is filled with ice flowers, and the sky, clouds, mountains and water are integrated into a vast expanse of whiteness. The shadows on the lake are only one trace of the long dike, the outline of a pavilion in the middle of the lake, and my small boat with two or three people's shadows in it, that's all. < p style="text-align: center;">
When I arrived at the pavilion in the middle of the lake, I saw two people having spread out blankets and sitting opposite each other, and a boy was boiling the wine in the stove. When they saw me, they were very happy and said, "I never imagined there would be such a leisurely person as you in the lake!" So they took me to drink together. I drank three glasses of wine as best I could before saying goodbye to them. I asked their surnames, and learned that they were from Jinling and lived here as strangers. When I got off the boat, the boatman murmured to himself, "Don't say that our young gentleman is crazy; there are people even crazier than he!"
Appreciation of works
"Looking at the Snow at the Pavilion in the Heart of the Lake" is a masterpiece of Zhang Dai's sketches. By reminiscing about an experience of watching snow in a boat on the West Lake, the author writes about the fresh and elegant characteristics of the scenery of the West Lake after snow, expresses the deep thoughts of seclusion, and embodies the deep nostalgia and sentimental feelings. Of course, we should not blindly appreciate the self-admiration and negative seclusion expressed in the article, but must treat it critically and analyze it historically. 
About the author
Zhang Dai, (1597-1689), a historian and writer in the late Qing Dynasty and early Qing Dynasty. Zongzi, named Liuxiu Jushi in his later years, was born in Shanyin, Zhejiang (now Shaoxing, Zhejiang). In terms of history, Zhang Dai, together with Tan Qian, Wan Sitong, and Zha Jizuo, are known as the "Four Historians of Eastern Zhejiang"; in terms of literary creation, Zhang Dai is good at essays and is known as the "master of essays". His major works include Dreams of Tao An, Dreams of the West Lake, Boats at Night, Collected Works of Langhuan, etc.
Introduction to the reader
Xueshuang, host of Jingmen radio and television station, engaged in broadcasting and hosting work for 27 years, Putonghua first class. Enthusiasts, practitioners and communicators of sound language can feel the charm of sound in the art hall, and use sound to accompany and warm life.
comeSource: "Classic Recitation Appreciation"
Edit: Feifei
Audit: Zhang Ruihua
Third review : Huang Shaoguang
支付宝扫一扫 
评论列表（196条）
测试